1
00:00:17,302 --> 00:00:19,106
Je suis le Lexx

2
00:00:19,204 --> 00:00:23,408
Le destructeur le plus puissant
arme dans les deux univers.

3
00:01:02,097 --> 00:01:05,298
Lex 2.09 791

4
00:01:39,498 --> 00:01:41,100
Si seulement j'avais un corps,

5
00:01:41,200 --> 00:01:43,201
Je serais plus qu'une simple tête.

6
00:01:43,301 --> 00:01:45,103
Si seulement j'avais un corps,

7
00:01:45,203 --> 00:01:47,304
Je la giflerais sur le lit.

8
00:01:47,404 --> 00:01:48,872
Si seulement j'avais un corps,

9
00:01:48,972 --> 00:01:50,274
Si je -

10
00:01:59,980 --> 00:02:01,482
Si seulement j'avais un corps,

11
00:02:01,582 --> 00:02:03,983
Je serais le bel homme de Xev.

12
00:02:04,083 --> 00:02:05,485
Si seulement j'avais un corps,

13
00:02:05,585 --> 00:02:08,086
J'allais frapper Stan.

14
00:02:08,186 --> 00:02:09,289
Si je -

15
00:02:16,492 --> 00:02:18,095
Oh, je rêvais juste.

16
00:02:24,065 --> 00:02:25,766
Lyekka ?

17
00:02:27,568 --> 00:02:29,270
Bonjour Stanley.

18
00:02:31,471 --> 00:02:33,772
C'est merveilleux de vous voir.

19
00:02:33,872 --> 00:02:36,076
Je rêvais juste de toi dans cette tenue.

20
00:02:37,675 --> 00:02:42,175
Bonjour robot. Je dois manger – bientôt.

21
00:02:44,077 --> 00:02:46,793
Eh bien, voyez-vous, c'est un problème.

22
00:02:47,280 --> 00:02:49,761
Vous voyez, nous sommes précisément au milieu de nulle part.

23
00:02:49,762 --> 00:02:52,243
Il n'y a personne dehors, il n'y a personne à manger.

24
00:02:52,487 --> 00:02:53,588
Sauf toi -

25
00:02:53,688 --> 00:02:55,623
alors s'il te plaît Lyekka,

26
00:02:55,624 --> 00:02:57,558
servez-vous de l'apéritif du cours d'agent de sécurité -

27
00:02:57,958 --> 00:03:00,801
et reste loin de Xev, démon de la viande !

28
00:03:01,561 --> 00:03:03,612
Tu n'as pas encore à t'inquiéter, Stanley.

29
00:03:03,613 --> 00:03:05,665
J'ai entendu un signal.

30
00:03:07,465 --> 00:03:09,969
Cela signifie qu'il devrait y avoir
autre chose à manger à proximité.

31
00:03:10,020 --> 00:03:13,507
Un signal ? Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

32
00:03:13,570 --> 00:03:15,921
C'était un signal de détresse.

33
00:03:15,922 --> 00:03:18,274
Ils ne font qu’engendrer des ennuis, alors je les ignore toujours.

34
00:03:19,474 --> 00:03:21,876
Ouais, eh bien, ouais.

35
00:03:32,851 --> 00:03:34,852
Ce n'est pas une planète porteuse de vie.

36
00:03:34,853 --> 00:03:38,756
donc le signal de détresse doit arriver
d'une forme de vie originaire d'ailleurs.

37
00:03:39,556 --> 00:03:41,657
Comme des gens qui auraient pu s'écraser là-bas ?

38
00:03:41,658 --> 00:03:43,457
Oui, par exemple.

39
00:03:43,458 --> 00:03:44,959
Une ambiance ?

40
00:03:44,960 --> 00:03:46,561
Un très mince.

41
00:03:46,562 --> 00:03:49,634
Xev aurait besoin d'une combinaison pressurisée.
Stanley ne le ferait pas.

42
00:03:49,664 --> 00:03:51,264
Pourquoi pas?

43
00:03:51,265 --> 00:03:54,869
Parce qu'une combinaison pressurisée vous permettrait
continuer à respirer, ce qui est une mauvaise idée.

44
00:03:55,669 --> 00:03:58,169
Une combinaison pressurisée empêcherait le gaz
dissous dans ton sang

45
00:03:58,170 --> 00:04:00,172
d'exploser dans la fine atmosphère -

46
00:04:00,272 --> 00:04:03,540
quelque chose que j'attendais avec impatience.
Une combinaison pressurisée...

47
00:04:03,541 --> 00:04:07,044
Quoi qu'il en soit, je ne vais nulle part.

48
00:04:07,245 --> 00:04:09,744
Qu'est-ce qu'il y a Stan - effrayé ?

49
00:04:09,745 --> 00:04:12,848
Non, intelligent. Je reste sur le Lexx.

50
00:04:14,449 --> 00:04:16,950
Je dois descendre sur la planète maintenant.

51
00:04:16,951 --> 00:04:18,722
J'ai très faim.

52
00:04:18,843 --> 00:04:24,658
Alors, nous descendons sur la planète et en sauvons quelques-uns.
des gens écrasés, et ensuite tu les manges ?

53
00:04:25,657 --> 00:04:28,361
Je mangerai des animaux, s'il y en a.

54
00:04:29,160 --> 00:04:31,461
Mais les gens, si c'est tout ce qu'il y a ?

55
00:04:31,462 --> 00:04:33,762
Oui.

56
00:04:33,763 --> 00:04:36,233
Je ne mangerais jamais Kai, parce que Kai est mort.

57
00:04:37,033 --> 00:04:39,936
Vous êtes mes amis, donc je préfère ne pas vous manger,

58
00:04:40,736 --> 00:04:42,936
mais si je reste ici, je devrai le faire.

59
00:04:42,937 --> 00:04:44,037
Et si je t'arrête ?

60
00:04:44,038 --> 00:04:45,038
Comment?

61
00:04:45,039 --> 00:04:46,641
Te tuer, peut-être.

62
00:04:53,146 --> 00:04:54,947
Je ne suis pas si facile à tuer.

63
00:04:55,747 --> 00:04:58,650
S'il vous plaît, je dois descendre sur la planète maintenant.

64
00:05:04,542 --> 00:05:07,457
Mais je l'aime bien - enfin, quand elle n'a pas faim de toute façon.

65
00:05:08,257 --> 00:05:10,926
Je t'aime aussi Stanley.

66
00:05:11,126 --> 00:05:13,527
Elle mange les gens.

67
00:05:13,528 --> 00:05:15,327
Eh bien, ouais, mais -

68
00:05:15,328 --> 00:05:17,981
Lyekka est un prédateur. Je
C'est fondamental dans sa nature

69
00:05:17,982 --> 00:05:20,633
consommer d’autres formes de vie vivantes, comme vous.

70
00:05:21,634 --> 00:05:25,037
Alors tu penses qu'on devrait la laisser sur la planète ?

71
00:05:25,837 --> 00:05:29,240
Être mort, c'est ne pas avoir d'opinion.

72
00:05:30,040 --> 00:05:32,606
Eh bien, je pense - je pense que nous sommes coincés pour le moment.

73
00:05:32,607 --> 00:05:35,174
Peut-être que je déciderai de la quitter

74
00:05:35,175 --> 00:05:37,741
derrière une fois arrivés là-bas.

75
00:05:38,547 --> 00:05:44,102
Ah Xev, ne sois pas si stupide. Je veux dire, il y a
pas besoin de descendre - restez ici, restez en sécurité.

76
00:05:45,018 --> 00:05:47,020
Xev tu écoutes ?

77
00:05:47,821 --> 00:05:48,922
Non.

78
00:05:51,623 --> 00:05:54,126
Non, non.

79
00:06:03,632 --> 00:06:06,535
Nous sommes proches de la source
du signal de détresse maintenant.

80
00:06:12,739 --> 00:06:14,108
Voilà.

81
00:06:15,508 --> 00:06:17,548
Stan-Xev.

82
00:06:18,873 --> 00:06:21,850
Il y a un navire écrasé où ça
le signal de détresse vient.

83
00:06:21,851 --> 00:06:22,851
Sois prudent.

84
00:06:23,414 --> 00:06:25,714
Bien sûr, nous le ferons.

85
00:06:25,715 --> 00:06:28,018
J'ai un mauvais pressentiment.

86
00:06:32,921 --> 00:06:35,323
J'ai un mauvais pressentiment.

87
00:06:50,301 --> 00:06:53,204
Reste près de moi ! Je ne vois rien.

88
00:06:54,004 --> 00:06:56,404
Je vais.

89
00:06:56,405 --> 00:06:59,108
Lyekka! Restons proches les uns des autres.

90
00:07:01,309 --> 00:07:04,112
Lyekka! Lyekka ?

91
00:07:52,816 --> 00:07:54,415
Comment pouvons-nous ouvrir cette porte ?

92
00:07:54,416 --> 00:07:56,686
Je pense à partir de là.

93
00:07:57,685 --> 00:08:01,317
Il est clair que ce sas est contrôlé
de derrière cette vitre blindée..

94
00:08:01,580 --> 00:08:05,740
C'est très inhabituel. Nous devrions
retournez immédiatement au Lexx.

95
00:08:31,377 --> 00:08:33,482
Peut-être devrions-nous vérifier
tout ce qu'il y a là-haut en premier.

96
00:09:02,769 --> 00:09:04,570
L'air est respirable ici Xev.

97
00:09:05,370 --> 00:09:06,771
Es-tu sûr?

98
00:09:06,772 --> 00:09:08,471
Oui.

99
00:09:08,472 --> 00:09:11,876
Certains des systèmes du navire
sont évidemment toujours en activité.

100
00:09:14,277 --> 00:09:16,779
Je ne sais pas, ça doit être le pont.

101
00:09:28,488 --> 00:09:30,690
Ce sont des cœurs humains.

102
00:09:31,390 --> 00:09:35,260
Oui. Leur système de survie
est toujours fonctionnel.

103
00:09:36,361 --> 00:09:40,164
En revanche, le pilote ne l’est pas.

104
00:09:49,071 --> 00:09:51,873
Sa tête a été arrachée.

105
00:09:54,574 --> 00:09:56,176
Un robot.

106
00:09:58,677 --> 00:10:00,380
Un cyborg.

107
00:10:01,980 --> 00:10:05,784
Machine à partir des poumons.
Surtout humain à partir de là.

108
00:10:07,971 --> 00:10:09,152
Au revoir, chef.

109
00:10:11,054 --> 00:10:12,554
Êtes-vous ok?

110
00:10:12,755 --> 00:10:13,956
Bien.

111
00:10:14,956 --> 00:10:16,356
Y avait-il un équipage humain ?

112
00:10:16,357 --> 00:10:18,360
Aucun signe de quoi que ce soit.

113
00:10:24,063 --> 00:10:25,964
L'atterrissage a dû être dur...

114
00:10:25,965 --> 00:10:27,867
Oui, c'est dur !

115
00:10:27,967 --> 00:10:29,168
790 ?

116
00:10:30,169 --> 00:10:31,970
Que fais-tu?

117
00:10:32,770 --> 00:10:35,873
Oh, je lance juste une analyse rapide
de son truc - ses systèmes !

118
00:10:36,273 --> 00:10:37,273
Hmm. Et?

119
00:10:37,276 --> 00:10:38,974
Il est complètement mec – mort !

120
00:10:38,975 --> 00:10:42,444
Totalement non fonctionnel. Jamais.
Inutile. Histoire.

121
00:10:42,445 --> 00:10:43,645
Expiré. Ferraille. Fait.

122
00:10:43,646 --> 00:10:45,946
J'aurais juré que tu trouvais des idées.

123
00:10:45,947 --> 00:10:47,448
Pardonne-moi ?

124
00:10:47,449 --> 00:10:50,351
Oh - oui, bien sûr
J'ai remarqué la tête manquante,

125
00:10:50,358 --> 00:10:53,251
mais j'ai décidé immédiatement
qu'il est irréparable,

126
00:10:53,252 --> 00:10:55,856
alors j'ai rejeté la bite - l'idée
de le faire travailler encore et là.

127
00:10:56,255 --> 00:11:02,582
Quelle honte. C'est tout à fait... un spécimen.

128
00:11:04,861 --> 00:11:08,005
Je devrais essayer d'analyser le vaisseau
ordinateur de vol, vous ne trouvez pas ?

129
00:11:08,064 --> 00:11:10,590
Après tout, nous voulons savoir pourquoi il s’est écrasé.

130
00:11:10,666 --> 00:11:12,066
Vous semblez le faire.

131
00:11:12,067 --> 00:11:13,869
Mon intérêt est purement académique.

132
00:11:14,635 --> 00:11:17,986
Cela pourrait prendre un peu de temps -
un bon bout de temps,

133
00:11:18,138 --> 00:11:21,268
en fait. je devrai apprendre
comment faire fonctionner son - ce système.

134
00:11:21,440 --> 00:11:22,242
Peut-être que vous -

135
00:11:22,244 --> 00:11:25,944
Kai et moi allons explorer le reste
du navire, je suppose.

136
00:11:26,244 --> 00:11:28,345
Excellente idée.

137
00:11:28,346 --> 00:11:31,849
Je suggère que nous commencions par la partie arrière.

138
00:11:32,549 --> 00:11:34,850
Appelez-nous si quelque chose d’important arrive.

139
00:11:34,851 --> 00:11:37,453
Je vais.

140
00:11:38,253 --> 00:11:39,653
Soyez prudent Xev.

141
00:11:39,654 --> 00:11:42,255
Je vais.

142
00:11:42,856 --> 00:11:45,259
Je ne serai pas trop long.

143
00:12:01,438 --> 00:12:04,190
OK, morceau sans tête de réalisation de fantasme.

144
00:12:04,191 --> 00:12:06,942
Il est temps de rencontrer votre nouveau maître.

145
00:12:23,021 --> 00:12:25,725
Je me demande pourquoi les deux sections
du navire sont si séparés ?

146
00:12:30,626 --> 00:12:32,126
Parle moi.

147
00:12:32,127 --> 00:12:34,729
Parle moi!

148
00:12:41,935 --> 00:12:44,636
Oui!

149
00:12:50,341 --> 00:12:53,244
Oh Xev, ça va être magique.

150
00:12:55,612 --> 00:12:57,514
Ça va être -

151
00:13:02,017 --> 00:13:05,120
Mauvais. Très, très mauvais.

152
00:13:07,921 --> 00:13:10,723
790, nous sommes devant la porte
à la partie arrière du navire,

153
00:13:10,823 --> 00:13:13,528
et nous ne pouvons pas l'ouvrir. Pouvez-vous
l'activer depuis le pont ?

154
00:13:22,532 --> 00:13:24,335
Merci.

155
00:13:25,535 --> 00:13:27,603
Une sorte de barrière électronique ?

156
00:13:35,108 --> 00:13:37,611
Cela semble inoffensif.

157
00:13:39,612 --> 00:13:41,415
Je me demande quel est son but ?

158
00:13:43,615 --> 00:13:45,017
Allons-nous?

159
00:13:50,821 --> 00:13:52,423
Cela ne ressemble pas à grand-chose.

160
00:13:56,825 --> 00:13:58,268
Faisons le tour.

161
00:14:01,595 --> 00:14:03,495
C'est exact. Allez corps,

162
00:14:03,496 --> 00:14:04,499
allez !

163
00:14:07,700 --> 00:14:10,203
Penchez-vous maintenant. Venez me chercher, c'est parti.

164
00:14:12,704 --> 00:14:18,390
Non, non, non ! Reviens ici, espèce de serviteur musclé
de ma passion bientôt récompensée !

165
00:14:19,009 --> 00:14:22,012
Mettez-moi à ma juste place !

166
00:15:04,110 --> 00:15:06,612
Il semble que ce soit la totalité de la cargaison.

167
00:15:16,486 --> 00:15:18,587
Tout ce qu'il y a là-dedans doit être très précieux.

168
00:15:19,388 --> 00:15:21,791
Ou très dangereux.

169
00:15:47,876 --> 00:15:49,377
Vous avez trouvé quelque chose ?

170
00:15:50,378 --> 00:15:52,081
Un objet ovoïde.

171
00:15:52,184 --> 00:15:54,780
Potentiellement une sorte d’œuf extraterrestre.

172
00:15:57,188 --> 00:15:59,188
Maintenant, doucement. Doucement!

173
00:16:18,266 --> 00:16:20,068
Sois prudent.

174
00:16:26,272 --> 00:16:28,075
Il y a du mouvement à l'intérieur.

175
00:16:30,876 --> 00:16:31,979
Quelque chose de vivant.

176
00:17:09,872 --> 00:17:12,644
790, tu es là ? 790 ?

177
00:17:14,075 --> 00:17:18,321
790, tu m'entends ? Entrez.

178
00:17:18,579 --> 00:17:20,681
J'ai raison heeeeeeeeeeeerre !

179
00:17:28,853 --> 00:17:31,056
Avez-vous appris quelque chose sur
la nature de ce navire ?

180
00:17:31,855 --> 00:17:33,657
Pas beaucoup.

181
00:17:34,658 --> 00:17:36,057
Continuez à chercher.

182
00:17:36,058 --> 00:17:38,761
Et vois si tu peux en activer
plus de lumières dans cette section.

183
00:17:39,161 --> 00:17:41,663
Je vais m'y mettre !

184
00:17:47,768 --> 00:17:51,171
Stan, voici Xev. Nous avons trouvé quelqu'un vivant.
Il pourrait y en avoir plus

185
00:17:51,971 --> 00:17:53,570
Quelqu'un,

186
00:17:53,571 --> 00:17:55,541
quel genre de personne ?

187
00:17:57,141 --> 00:17:59,043
Une femme quelqu'un.

188
00:17:59,843 --> 00:18:01,545
Femelle.

189
00:18:03,146 --> 00:18:05,047
Est-elle attirante ?

190
00:18:05,847 --> 00:18:07,650
C'est tout ce qui compte pour toi ?

191
00:18:08,450 --> 00:18:10,552
Ouais, à peu près.

192
00:18:11,352 --> 00:18:12,452
Au revoir, Stan.

193
00:18:12,453 --> 00:18:14,355
Non, attends, attends !

194
00:18:31,934 --> 00:18:33,737
Qui es-tu?

195
00:18:34,536 --> 00:18:37,339
Je suis Kai, le dernier des Brunnen G.

196
00:18:38,139 --> 00:18:40,141
Où sont les geôliers ?

197
00:18:41,342 --> 00:18:44,344
Si vous parlez de l’équipage, il n’y a aucun signe de personne.

198
00:18:45,144 --> 00:18:47,244
Le pont était désert.

199
00:18:47,245 --> 00:18:49,347
Même pas pilote ?

200
00:18:49,348 --> 00:18:51,750
Il y a un pilote cyborg, attaché à un siège.

201
00:18:52,550 --> 00:18:55,953
Cependant, il semble avoir perdu
sa tête quand tu as atterri.

202
00:18:56,753 --> 00:18:58,053
Atterri ?

203
00:18:58,054 --> 00:19:00,524
Vous vous êtes écrasé sur une planète inhabitée.

204
00:19:02,125 --> 00:19:03,927
Nous avons entendu votre signal de détresse.

205
00:19:06,427 --> 00:19:07,827
Êtes-vous prisonnier ?

206
00:19:07,828 --> 00:19:09,629
Oui.

207
00:19:09,630 --> 00:19:10,831
Quel était votre crime ?

208
00:19:11,332 --> 00:19:16,185
Rien - sauf être
au mauvais endroit, au mauvais moment.

209
00:19:16,935 --> 00:19:19,038
Je suis innocent.

210
00:19:19,837 --> 00:19:22,540
Quel était votre crime ?

211
00:19:23,540 --> 00:19:28,244
Manquer à mes devoirs d'épouse, et
humilier mon mari dans le temple.

212
00:19:30,045 --> 00:19:32,547
Je n'étais pas innocent.

213
00:19:35,917 --> 00:19:38,519
Alors, comment es-tu arrivé ici ?

214
00:19:39,819 --> 00:19:43,795
J'allais rencontrer mon mari,
dans les colonies extérieures.

215
00:19:46,024 --> 00:19:49,327
Nous avons arrêté des marchands de métaux,
au bord extérieur.

216
00:19:50,127 --> 00:19:52,628
Ils ont commencé à nous tuer,

217
00:19:52,629 --> 00:19:54,632
juste assassiner tout le monde.

218
00:19:55,233 --> 00:19:59,735
Rire, frotter le sang partout -

219
00:20:01,635 --> 00:20:03,638
Où t'ont-ils emmené ?

220
00:20:04,839 --> 00:20:09,309
Je ne sais pas. Ils pourraient être
des marchands d'esclaves, je ne sais pas !

221
00:20:09,908 --> 00:20:12,612
J'aurais aimé qu'ils me tuent.

222
00:20:18,415 --> 00:20:19,615
Je vais te libérer.

223
00:20:19,616 --> 00:20:21,717
Non! Vous ne pouvez pas !

224
00:20:21,718 --> 00:20:23,418
Pourquoi pas?

225
00:20:23,419 --> 00:20:28,633
Quand ils m'ont mis ici, ils m'ont enlevé
mon cœur, pour empêcher toute fuite.

226
00:20:31,225 --> 00:20:35,823
Ils m'ont gardé conscient pendant
ils l'ont fait, m'ont fait regarder.

227
00:20:47,403 --> 00:20:49,706
Je vais vérifier les autres cellules.

228
00:20:55,010 --> 00:20:57,612
Ne vous inquiétez pas, je reviens bientôt.

229
00:20:59,214 --> 00:21:01,916
Kai, je m'inquiète de l'arrivée de Lyekka.

230
00:21:02,716 --> 00:21:03,916
Tu devrais l'être.

231
00:21:04,617 --> 00:21:07,418
Nous devons avoir le cœur de cette femme
du pont avant -

232
00:21:07,419 --> 00:21:09,219
Lyekka comprend ?

233
00:21:09,220 --> 00:21:10,722
Oui.

234
00:21:12,123 --> 00:21:14,592
Comment saurez-vous de quoi il s’agit ?

235
00:21:15,392 --> 00:21:18,795
Ce devrait être le premier en ligne, tout comme elle.

236
00:21:37,909 --> 00:21:43,211
Poursuivre! Fais de ton mieux, je suis prêt pour toi -

237
00:21:43,313 --> 00:21:48,229
mais si tu me tournes le dos une seconde,
Je vais t'arracher la gorge !

238
00:21:48,684 --> 00:21:52,419
Je ne suis pas votre geôlier.
Je suis Kai, le dernier des Brunnen G.

239
00:21:52,687 --> 00:21:56,932
Tu pourrais être le dernier des cafards
pour tout ce qui m'importe,

240
00:21:56,933 --> 00:21:59,055
Je vais encore te déchirer !

241
00:22:10,900 --> 00:22:12,903
Comment ça va, 790 ?

242
00:22:13,903 --> 00:22:15,404
790 !

243
00:22:17,706 --> 00:22:18,908
Où es-tu?

244
00:22:24,477 --> 00:22:26,979
Tiens, mon amour -

245
00:22:26,980 --> 00:22:29,682
mais j'en suis à plus de 790 maintenant.

246
00:22:33,585 --> 00:22:38,680
Vous pouvez m'appeler le 791 - celui qu'il vous faut.

247
00:22:40,990 --> 00:22:43,291
C'est notre jour de destin, Xev.

248
00:22:43,292 --> 00:22:46,095
Je suis entier et entièrement à toi.

249
00:22:46,895 --> 00:22:49,095
Tu as dit qu'il était brisé.

250
00:22:49,096 --> 00:22:51,199
J'ai menti par amour.

251
00:22:51,999 --> 00:22:54,099
Je n'y crois pas.

252
00:22:54,100 --> 00:23:00,171
Mais c'est vrai. Me voici, et
J'ai hâte de t'emmener dans mon.

253
00:23:03,374 --> 00:23:06,177
Aucune pitié. Terminez-les !

254
00:23:08,278 --> 00:23:10,478
Ca c'était quoi?

255
00:23:10,479 --> 00:23:15,713
Une partie de l'unité de contrôle du cyborg est le corps
centré. Je peux l'ignorer - la plupart du temps.

256
00:23:16,384 --> 00:23:18,886
Oh Xev, je ne sais pas par où commencer.

257
00:23:19,186 --> 00:23:22,388
Voulez-vous être au top ?
Dois-je d'abord te frotter quelque part ?

258
00:23:22,488 --> 00:23:25,192
Commande-moi, ma maîtresse de passion !

259
00:23:27,292 --> 00:23:30,562
Pas si vite, mon amoureux. je suis toujours
surmonter le choc.

260
00:23:31,362 --> 00:23:34,164
Le nouveau vous offre certainement beaucoup de -

261
00:23:34,964 --> 00:23:36,365
possibilité.

262
00:23:36,366 --> 00:23:38,566
Une immense possibilité !

263
00:23:38,567 --> 00:23:41,470
791 sera votre moteur de désir.

264
00:23:41,970 --> 00:23:46,616
De douces caresses. Accouplements d'animaux à plein régime,
et tout le reste.

265
00:23:47,174 --> 00:23:49,175
Notre heure est arrivée.

266
00:23:49,176 --> 00:23:51,578
Tiens-moi, mon ange !

267
00:23:52,678 --> 00:23:54,580
Nouvelles commandes -

268
00:23:55,380 --> 00:23:58,083
disposer. Aucun n’est resté en vie.

269
00:24:00,384 --> 00:24:02,953
Désolé, un petit problème, rien de plus.

270
00:24:03,753 --> 00:24:07,256
Xev - personne ne pourra jamais t'aimer comme moi,

271
00:24:08,156 --> 00:24:11,259
et maintenant j'ai enfin l'équipement pour le prouver,

272
00:24:12,459 --> 00:24:15,963
alors qu'est-ce qui nous arrête dans l'univers ?

273
00:24:17,263 --> 00:24:21,799
Hé, je me rends à Barnard 17 pour conclure une affaire,

274
00:24:21,800 --> 00:24:24,067
et paf ! Je suis embarqué. Jusqu'au bout !

275
00:24:24,368 --> 00:24:27,172
Ils vont faire des choses horribles
des expériences sur moi, non ?

276
00:24:27,772 --> 00:24:32,075
Écoute, trouve juste un moyen de me sortir d'ici,
mon ami, peux-tu, s'il te plaît ?

277
00:24:32,875 --> 00:24:35,445
Je vais... euh... voir ce que je peux faire.

278
00:25:01,064 --> 00:25:05,746
Vous ne mentiez pas. Tu es vraiment
j'ai l'équipement.

279
00:25:06,767 --> 00:25:08,837
Tout est à toi.

280
00:25:17,142 --> 00:25:18,944
Qu'est-ce qui ne va pas?

281
00:25:19,744 --> 00:25:23,246
Je ne sais pas – le timing.

282
00:25:23,347 --> 00:25:25,448
Nous devons aider Kai et Lyekka avec les prisonniers.

283
00:25:25,449 --> 00:25:27,048
Qui se soucie d’eux ?

284
00:25:27,049 --> 00:25:34,033
Je fais. 790, regarde - nous pouvons récupérer
cette bizarrerie plus tard.

285
00:25:34,555 --> 00:25:36,858
Maintenant, salope, maintenant !

286
00:25:38,259 --> 00:25:39,759
Oh, Xev – désolé.

287
00:25:40,260 --> 00:25:42,327
Peut-être que je devrais te sortir de là pour le moment ?

288
00:25:42,328 --> 00:25:45,356
Non, s'il vous plaît, c'est juste un petit retour.

289
00:25:45,363 --> 00:25:49,361
Je suis certain que c'est à voir avec ces deux-là
des câbles dans mon dos que je ne peux pas atteindre.

290
00:25:49,362 --> 00:25:54,366
Ils mènent directement au processeur central du corps. Pouvez-vous m'aider à les connecter ?

291
00:25:55,138 --> 00:25:56,145
Où?

292
00:25:56,439 --> 00:25:58,242
Faites-les glisser vers le haut à travers la jointure.

293
00:26:03,344 --> 00:26:05,346
Reculez un peu - en arrière - à gauche -

294
00:26:06,146 --> 00:26:08,248
là ! Connectez-le ici.

295
00:26:16,741 --> 00:26:17,822
Ai-je bien compris ?

296
00:26:18,823 --> 00:26:21,123
Vous l’avez, coffre au trésor.

297
00:26:21,124 --> 00:26:24,327
Je suis entièrement en ligne et prêt à -

298
00:26:26,228 --> 00:26:28,331
Penche-toi, gros !

299
00:26:38,337 --> 00:26:40,238
Bonjour à nouveau.

300
00:26:40,239 --> 00:26:43,281
Merci de m'avoir sauvé.

301
00:26:44,542 --> 00:26:46,744
Mais je ne t'ai pas encore sauvé.

302
00:26:47,144 --> 00:26:49,813
Je sais, mais quand même -

303
00:26:50,513 --> 00:26:52,716
Parlez-moi de cette planète sur laquelle nous nous sommes écrasés.

304
00:26:53,515 --> 00:26:55,516
Comment es-tu arrivé ici ?

305
00:26:55,517 --> 00:26:57,319
Sur le Lexx.

306
00:26:58,118 --> 00:27:00,320
Qu'est-ce que c'est?

307
00:27:00,321 --> 00:27:03,322
Un gros insecte.

308
00:27:08,927 --> 00:27:10,229
790, tu es là ?

309
00:27:10,930 --> 00:27:11,930
Pouvez-vous m'entendre?

310
00:27:14,331 --> 00:27:16,833
790 ?

311
00:27:19,235 --> 00:27:21,805
Êtes-vous complètement frit ?

312
00:27:57,798 --> 00:28:00,400
Xev, entre, entre, tu es là ?

313
00:28:01,901 --> 00:28:03,403
Xev ?

314
00:28:04,803 --> 00:28:05,602
Je suis là.

315
00:28:05,603 --> 00:28:07,704
Alors écoutez : qu'est-ce qui se passe avec les femmes ?

316
00:28:07,705 --> 00:28:09,205
Pas maintenant, Stan.

317
00:28:09,206 --> 00:28:13,610
Écoute, tout ce que je veux savoir c'est combien
il y en a et à quoi ils ressemblent.

318
00:28:14,110 --> 00:28:16,912
Nous ne savons pas encore combien,
Kai vérifie toujours.

319
00:28:17,712 --> 00:28:21,416
Quant à leur apparence, je suis sûr que vous le feriez
ayez votre propre opinion, si vous étiez ici -

320
00:28:22,216 --> 00:28:24,217
mais ce n'est pas le cas.

321
00:28:24,218 --> 00:28:25,918
Tu ne m'aides pas Xev.

322
00:28:25,919 --> 00:28:29,947
Alors écoutez, qu'est-ce que c'est, des survivants d'un accident ou quoi ?

323
00:28:30,189 --> 00:28:31,991
Ce sont des prisonniers, des victimes de kidnapping.

324
00:28:32,791 --> 00:28:36,394
Oh ouais? Alors, sont-ils reconnaissants d’être secourus ?

325
00:28:37,894 --> 00:28:40,396
Vous savez, reconnaissant.

326
00:28:40,397 --> 00:28:44,100
Assez de questions, Stan.
Je suis occupé, très occupé.

327
00:28:47,302 --> 00:28:50,696
790, espèce d'idiot - toi
je l'ai vraiment fait cette fois.

328
00:28:59,795 --> 00:29:01,295
Stan.

329
00:29:07,584 --> 00:29:11,759
Stan, c'est Xev. Je suis de retour.

330
00:29:12,888 --> 00:29:16,390
Oh allez, Xev, dis-moi ce que c'est
il se passe vraiment là-bas.

331
00:29:16,390 --> 00:29:19,481
Action non-stop du genre chaud et moite.

332
00:29:19,491 --> 00:29:23,476
Quoi? Oh, tu me taquines, n'est-ce pas ?

333
00:29:23,596 --> 00:29:27,402
Je viens de recevoir un rapport complet de Kai.
Il a découvert tout un harem,

334
00:29:27,489 --> 00:29:30,604
très désireux et très attirant -

335
00:29:30,835 --> 00:29:33,668
tu devrais vraiment venir les rencontrer.
Ils veulent vous rencontrer.

336
00:29:33,692 --> 00:29:36,972
Alors, est-ce totalement sûr ?

337
00:29:36,973 --> 00:29:39,676
Si vous voulez jouer de cette façon -
mais vous n'êtes pas obligé.

338
00:29:39,686 --> 00:29:42,778
Tout est permis.

339
00:29:43,478 --> 00:29:46,080
Et bien, qu'en est-il de Lyekka,
elle a quelque chose à manger ?

340
00:29:46,380 --> 00:29:52,172
Tout le monde mange ici, Stan - et mange, et mange.

341
00:29:53,086 --> 00:29:55,788
Alors, ils n'étaient pas vraiment des prisonniers après tout ?

342
00:29:55,888 --> 00:30:00,692
Non, vous voyez, ce n'était pas un appel de détresse auquel nous avons répondu

343
00:30:01,491 --> 00:30:03,496
Stan... c'était une lueur de désir,

344
00:30:03,598 --> 00:30:06,274
envoyé par des sirènes affamées de sexe vigoureux.

345
00:30:07,548 --> 00:30:15,369
Ils en ont très envie, Stan. Je le supplie.
Ils le veulent très fort, et ils le veulent maintenant.

346
00:30:15,471 --> 00:30:18,324
Êtes-vous assez homme pour le fournir ?

347
00:30:20,073 --> 00:30:25,586
Au revoir Stan. À bientôt.

348
00:30:32,282 --> 00:30:34,884
Je n'en sais rien. Je ne sais vraiment pas.

349
00:31:26,056 --> 00:31:28,256
Kaï ?

350
00:31:28,257 --> 00:31:30,759
Xev ?

351
00:32:10,456 --> 00:32:11,756
Lyekka.

352
00:32:43,548 --> 00:32:45,550
J'aime les prisonniers.

353
00:32:54,824 --> 00:32:56,124
Xev!

354
00:32:57,125 --> 00:32:58,627
Kaï !

355
00:33:23,645 --> 00:33:24,945
Kaï ?

356
00:33:25,146 --> 00:33:26,647
Xev ?

357
00:33:26,948 --> 00:33:29,626
Ici, Stanley, nous sommes ici !

358
00:33:41,226 --> 00:33:43,126
Ah,

359
00:33:43,127 --> 00:33:45,129
à la fête !

360
00:33:47,730 --> 00:33:49,533
Que se passe-t-il là-haut ?

361
00:33:50,332 --> 00:33:52,335
Ceux qui sont dans les cellules à côté de toi viennent de se faire manger

362
00:33:53,135 --> 00:33:54,934
Par quoi ?

363
00:33:54,935 --> 00:33:56,938
Une plante.

364
00:33:58,038 --> 00:34:01,709
Et maintenant ? Il y en a un à chaque extrémité,
Je ne savais pas lequel était le tien.

365
00:34:02,708 --> 00:34:07,112
J'ai peur que tu doives en choisir un,
et j'espère que c'est le mien.

366
00:34:18,521 --> 00:34:20,721
Allez-vous simplement le coller là-dedans ?

367
00:34:20,722 --> 00:34:23,424
A moins que vous ayez une meilleure idée.

368
00:34:47,309 --> 00:34:49,511
Bonjour?! Bonjour! Où es-tu Xev, bonjour !

369
00:34:51,012 --> 00:34:55,263
Par ici, Stan ! En bas des escaliers, allez !

370
00:35:10,393 --> 00:35:13,095
Je ne vois aucune fête !

371
00:35:18,699 --> 00:35:22,232
Par ici Stan. Vous allez adorer.

372
00:35:22,302 --> 00:35:24,705
Il vaudrait mieux que ce soit bon.

373
00:35:40,416 --> 00:35:42,284
Je dois être au mauvais endroit.

374
00:35:43,084 --> 00:35:47,977
Pas du tout, Stan. Tu es exactement
au bon endroit,

375
00:35:49,390 --> 00:35:52,693
pour ce que j'ai en tête.

376
00:36:09,104 --> 00:36:11,706
Oh ouais.

377
00:36:12,306 --> 00:36:16,376
Poussez-le, homme singe -
donne-moi quelques allers-retours.

378
00:36:17,978 --> 00:36:21,008
Fais-le!

379
00:36:21,981 --> 00:36:23,782
J'ai dit, fais-le ! Avec émotion !

380
00:36:25,483 --> 00:36:27,486
C'est exact. Danse.

381
00:36:28,285 --> 00:36:31,789
Secoue ton cul blanc de lys, Buckaroo.

382
00:36:36,591 --> 00:36:39,294
Plus de hanches !

383
00:36:39,876 --> 00:36:41,003
Bougez-le !

384
00:36:54,674 --> 00:36:57,676
Ouais bébé. Gardez-le glissant maintenant.

385
00:37:15,088 --> 00:37:17,491
Je te dois la vie.

386
00:37:24,762 --> 00:37:26,962
Avez-vous déjà embrassé un cyborg ?

387
00:37:26,963 --> 00:37:28,464
Non.

388
00:37:28,465 --> 00:37:30,267
Vous le ferez.

389
00:37:33,268 --> 00:37:37,772
Quand j'étais un homme, j'avais des pulsions incontrôlables.

390
00:37:38,972 --> 00:37:44,495
C'est pour ça qu'ils ont fait de moi une machine.
Toutes ces pulsions étaient censées être effacées.

391
00:37:45,878 --> 00:37:51,391
Mais quand les prisonniers m'ont reprogrammé,
la vieille flamme est revenue.

392
00:37:53,083 --> 00:37:58,453
Tu n'es pas jolie - mais tu es
mon genre n'est pas joli.

393
00:38:19,470 --> 00:38:21,470
Je ne le dirai jamais si tu ne le fais pas.

394
00:38:21,471 --> 00:38:24,075
Convenu. Maintenant, laisse-moi partir.

395
00:38:26,075 --> 00:38:31,876
Tu n'iras nulle part tant que je n'aurai pas réglé
avec le grésillement dans mon pizzle.

396
00:38:34,648 --> 00:38:36,649
Fais quelque chose, Tweedle !

397
00:38:36,650 --> 00:38:38,150
Comme quoi?!

398
00:38:38,151 --> 00:38:42,454
Je ne sais pas, tue-toi ! N'importe quoi
pour ne pas avoir à subir ça !

399
00:38:42,554 --> 00:38:44,055
Et moi?

400
00:38:44,056 --> 00:38:47,158
Assez! C'est moi qui contrôle ici.

401
00:38:49,060 --> 00:38:54,409
Tweedle - Je ne peux pas le combattre.
Courez tant que vous le pouvez. Sauvez Xev ! Aller!

402
00:38:59,567 --> 00:39:07,755
Je peux sentir ton funk, Stanley -
et je viens y enfouir mon visage !

403
00:39:13,345 --> 00:39:16,747
Stanley. Stanley-

404
00:39:17,548 --> 00:39:22,472
la tête est à moi. Toutes les têtes sont à moi !

405
00:39:23,352 --> 00:39:26,255
Alors préparez-vous à vous déchaîner.

406
00:39:34,461 --> 00:39:35,627
Qu'est-ce qui ne va pas?

407
00:39:35,643 --> 00:39:37,128
C'est pour moi -

408
00:39:37,129 --> 00:39:39,032
pas toi !

409
00:39:41,432 --> 00:39:45,936
Attention, attention - le prisonnier
la zone de confinement a été violée.

410
00:39:46,036 --> 00:39:48,536
Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè âêëþ÷åíà.

411
00:39:48,537 --> 00:39:52,695
Attention, attention -
sécurité par défaut activée.

412
00:39:55,343 --> 00:39:57,345
Je n'ai aucun sentiment.

413
00:39:58,045 --> 00:40:00,347
Je suis le guerrier parfait.

414
00:40:01,447 --> 00:40:04,450
Je tue pour vivre et je vis pour tuer.

415
00:40:05,651 --> 00:40:08,420
J'étais en route vers le procès et l'exécution,

416
00:40:08,540 --> 00:40:12,424
c'est pourquoi j'ai déclenché la sécurité
système lorsque j'ai franchi la porte.

417
00:40:13,223 --> 00:40:18,027
C'est moi qui ai organisé le pilote cyborg
à reprogrammer pour tuer l'équipage.

418
00:40:19,628 --> 00:40:22,531
Bien sûr, il n'était pas censé faire s'écraser le navire.

419
00:40:23,331 --> 00:40:25,633
mais c'est tout derrière moi.

420
00:40:25,910 --> 00:40:29,836
Merci pour votre aide. Maintenant, meurs !

421
00:40:33,438 --> 00:40:38,041
Attention, attention - prisonnier
le confinement est la priorité de la mission.

422
00:40:38,143 --> 00:40:41,048
Ce transport de prisonniers sera autonome
détruire en 10 minutes,

423
00:40:41,128 --> 00:40:44,021
car il y a eu une violation
de la zone de confinement des prisonniers.

424
00:40:48,425 --> 00:40:54,952
Je le répète, ce transport de prisonniers
s'autodétruit en 9 minutes et 52 secondes.

425
00:40:55,024 --> 00:41:01,312
Je le répète, ce transport de prisonniers
s'autodétruit en 9 minutes et 5 secondes.

426
00:41:19,308 --> 00:41:25,511
Attention, attention, ce transport de prisonniers s'autodétruira dans 8 minutes et 10 secondes.

427
00:41:42,925 --> 00:41:48,395
7 minutes et 40 secondes.

428
00:42:08,511 --> 00:42:11,414
Tuer pour vivre - vivre pour tuer.

429
00:42:19,419 --> 00:42:21,387
Bonjour.

430
00:42:21,388 --> 00:42:23,590
Comment allez-vous aujourd'hui?

431
00:42:27,191 --> 00:42:30,194
Ce sera très agréable pour vous.

432
00:42:31,795 --> 00:42:34,998
- s'autodétruira en 3 minutes et 10 secondes.

433
00:42:53,111 --> 00:42:55,981
Tu es à moi, concubine.

434
00:43:12,192 --> 00:43:15,895
Attention, avertissement - tout le personnel
doit maintenant être évacué.

435
00:43:16,095 --> 00:43:17,898
car l'autodestruction est imminente.

436
00:43:18,298 --> 00:43:21,400
Attention, avertissement - tout le personnel
doit maintenant être évacué,

437
00:43:22,200 --> 00:43:24,702
car l'autodestruction est imminente.

438
00:43:42,082 --> 00:43:44,386
Qui rit maintenant, robot ?!

439
00:44:16,074 --> 00:44:18,575
Un - propagation.

440
00:44:18,576 --> 00:44:21,379
Deux, tu es mort.

441
00:44:21,579 --> 00:44:24,079
Mais le vaisseau va exploser,
nous mourrons tous les deux !

442
00:44:24,080 --> 00:44:26,783
Attention, avertissement - explosif
les accusations sont désormais armées.

443
00:44:27,583 --> 00:44:29,486
Autodestruction en 2 minutes.

444
00:44:30,286 --> 00:44:32,788
Juste assez de temps pour un coup rapide.

445
00:44:33,588 --> 00:44:35,555
Stanley Tweedle

446
00:44:35,556 --> 00:44:42,297
Je dois dire en toute franchise que sans
le moindre micro-iota de doute inestimable

447
00:44:42,370 --> 00:44:45,597
dans l'intégralité des deux univers -
c'est la définition même de la misère.

448
00:44:45,599 --> 00:44:47,665
Arrêtez, s'il vous plaît !

449
00:44:48,666 --> 00:44:50,869
Ce n'est pas son émission, salope -

450
00:44:51,668 --> 00:44:53,470
c'est le mien !

451
00:45:01,175 --> 00:45:03,178
Ne te lève pas, Stanley.

452
00:45:26,661 --> 00:45:29,062
Je peux voir que vous deux pouvez
besoin de temps seul,

453
00:45:29,063 --> 00:45:31,264
mais nous devons partir - maintenant.

454
00:45:31,265 --> 00:45:32,765
Bien.

455
00:45:32,766 --> 00:45:35,468
Allons-y.

456
00:45:39,872 --> 00:45:43,741
Attention, avertissement - explosif
les accusations sont désormais armées.

457
00:45:43,745 --> 00:45:46,443
Autodestruction en 1 minute.

458
00:46:18,635 --> 00:46:23,938
Je suis totalement, complètement,
et complètement humilié.

459
00:46:24,839 --> 00:46:26,940
C'est bon, oublie ça.

460
00:46:26,941 --> 00:46:30,143
Vous devez comprendre que mes intentions
étaient tout à fait honorables -

461
00:46:30,544 --> 00:46:32,744
si j'avais une idée du cyborg -

462
00:46:32,745 --> 00:46:34,946
J'ai dit oublie ça.

463
00:46:34,947 --> 00:46:36,748
Tu n'es peut-être encore qu'une tête, 790 -

464
00:46:37,549 --> 00:46:40,151
mais tu es la meilleure tête que j'ai jamais eue.


